第109話 ボーグ暗黒フロンティア計画 PARTⅠ 原題は「Dark Frontier,Part I」で、珍しくまともな邦題。 人間性を大きく回復したゆえの、両親の遺品への感情的な接し方や、同様など、ドラマはセブンの土壇場。 しかし艦長、今回はいつもにも増して、破壊的です…

ややマシなものの、毎度のトホホ邦題。ホロデッキに迷い込んだ光子生命体は「侵略された」と思って攻撃を仕掛けているのですから、「侵略されたホロデッキ」は不適当。 原題はホロデッキ劇の内容と、1930年代SFドラマのタイトル風味を併せた、『Bride of Cha…

ストーリー自体は、この手の話を見慣れていれば、おおよそ予想のつく物ですが、それでも、艦長とゲストキャラの交流と、ラストのそれなりに未練のある様子に味わいがあります。 ただまあ、いつもの事ですが、オチを直接説明してしまう邦題はどうにかならない…